铭记历史，珍爱和平 | Remembering History, Cherishing Peace ——三江公所紫心勋章荣誉馆参访纪实 | San Kiang Charitable Association's Visit to the National Purple Heart Hall of Honor

作者：包荣刚

走近“紫心勋章”的荣光

The Legacy of the Purple Heart Medal

2025年8月10日，纽约州纽堡的晴空下，美东三江慈善公所百余名会员走进美国紫心勋章荣誉馆。时值二战胜利80周年纪念日，这场穿越时空的对话，让和平的信念在历史回响中愈发铮亮。

紫心勋章不仅是军人的勇气烙印，更是全人类反侵略精神的丰碑。

The Purple Heart is not just a badge of courage, but a monument to humanity's resistance against aggression.

一、血火淬炼的和平勋章 | A Medal Forged in the Fires of War

紫心勋章（Purple Heart Medal）——美国最古老的军事荣誉，诞生于1782年独立战争的烽烟中。展馆内泛黄的信笺、斑驳的军装、残缺的地图，无声诉说着真理：

“每一道伤疤都是和平的印章，每一条生命都是自由的刻度。”

*"Every scar seals the covenant of peace, every life measures the price of freedom."*

二、跨越太平洋的铭记 | Transpacific Remembrance

当三江子弟（上海、江苏、江西、浙江移民后代）在荣誉墙前驻足，历史的光束穿透时空：这里安放着三江先辈用鲜血换来的紫心勋章。公所主席的宣言在展厅回荡：

"我们缅怀的不只是美国士兵，更是所有为反法西斯献身的英魂。这份铭记，属于全人类。"

*"We honor not just American soldiers, but all who perished fighting fascism. This remembrance belongs to all mankind."*

三、薪火相传的使命 | The Torch We Carry

参观后的很多会员尤其是年长的感慨道："和平不是童话，是千万人用命换的契约。"

三江精神在此刻凝聚：

团结乡亲 • 扶危济困 • 回馈社会

*Uniting Compatriots • Aiding the Vulnerable • Serving Society*

**结语 | Epilogue**

离馆时夕阳为紫心雕塑镀上金边，中英双语留言簿上添了新页：

"从南京到诺曼底，从江西到莱特湾——反侵略的鲜血同样鲜红，护和平的信念永远相通。"

*"From Nanjing to Normandy, from Jiangxi to Leyte Gulf—the blood spilled resisting invasion is equally red, the faith guarding peace forever shared."*

历史会老去，但记忆永远年轻

History ages, but remembrance stays young

——三江公所2025和平之行

作者：包荣刚